飘

《飘》是一部取材于美国南北战争和战后得建的小说，书名直译应为“随风飘逝”，它出自书中女主人公思嘉之口，大意是说那场战争像飓风一般卷走了她的“整个世界”，她家的家场也“随风飘逝”了。思嘉以这一短语抒发了南方家场主的思想感情，作者用来作为书名，也表明了她对南北战争的观点，这与本书内容是完全一致的……

玛?米切尔（1900-1949）出生于美国佐治亚州亚特兰大，她以整整十年的时间写成此书，亚州亚特兰大是南北战争中南方联盟的铁路供应和工业基地，因此作家的这本书在著写时就显得得心应手，仪态从容，《飘》问世于1936年，1937年获普利策奖，根据小说拍摄的电影《乱世佳人》获1946年奥斯卡奖，已经成为一部家喻户晓的传世之作。

那上是一个很暖的春天夜晚，在萨凡纳的一家酒店里，邻座一位生客的偶尔谈话引起杰拉尔德侧耳细听。那位生客是萨凡纳本地人，在内地居住了十二年之后刚刚回来。他是在州里举办抽彩分配土地时的一个获奖者。原来杰拉尔德来到美洲前一年，印第安人把佐治亚中部广大的一片土地放弃了，佐治亚州当局便以这种方式进行分配。他迁徙到了那里，并建立了一个农场；但是现在他的房子失火烧掉了，他对那个“可诅咒的地方”已感到厌烦，因此很乐意将它脱手。 杰拉尔德心中一直没有放弃那个念头，想拥有一个自己的农场，于是经过介绍，他同那个陌生人谈起来，而当对方告诉他，那个州的北部已经从卡罗来纳和弗吉尼亚涌进了大批大批的新人时，他的兴趣就更大了。杰拉尔德在萨凡纳已住了很久，知道了海滨人的观点，即认为这个州的其余部分都是偏僻的森林地带，每个灌木丛中都潜伏着印第安人。他在处理“奥哈拉兄弟公司”的业务时访问过在萨凡纳河上游一百英里的奥古斯塔，而且旅行到了离萨凡纳很远的内地看到了那个城市西面的古老城镇。他知道，那个地区也像海滨那些拥有不少居民，但是从陌生人的描绘来看，他的农场是在萨凡西北二百五十英里以外的内地，在查塔忽奇河以南不远的地方。他知道，河那边往北一带仍控制在柴罗基人手里，所以他听到陌生人嘲笑他提起与印第安人的纠纷，并叙述那个新地区有多少新兴的城镇在成长起来、多少农场经营得很好时，便禁不住大吃一惊了。 一小时之后，谈话开始放慢，于是杰拉尔德想出一个诡计，那双碧蓝的眼睛也不由得流露出真情来――他提议玩牌。夜渐渐深了,酒斟了一巡又一巡，这时其他几个牌友都歇手了，只剩下杰拉尔和陌生人在继续对赌。陌生人把所有的筹码全都押上，外加那个农场的文契。杰拉尔德也推出他的那堆筹码，并把钱袋放上面。如果钱袋里装的恰好是“奥哈拉兄弟公司”的款子，杰拉尔德第二天早晨作弥撒时也不会觉得良心不安而表示忏悔的。他懂得自已所要的是什么，而当他需要时便断然采取最直截了当的手段来攫取它。而且，他是那样相信自己的命运和手中的那几张牌，所以从来就不考虑：要是桌子对面放的是一手更高的牌呢，那他将怎样偿还这笔钱呀? “你这不是靠买卖赚来的，而我呢，也乐得不用再给那地方纳税了，”陌生人叹了口气说，一面叫拿笔墨来。“那所大房子是一年前烧掉的，田地呢，已长满了灌木林和小松树。不过，这些都是你的了。” “千万不要把玩牌和威士忌混在一起，除非你早就戒 ……