小王子

第一夜，我在沙地上睡着了，远离人烟一千里外，比大洋中乘小舟漂泊的遇难者还孤独，天蒙蒙亮，当一个奇怪的小声音把我唤醒时，你们想象我是多少惊奇。这个声音说：“请你……约我画一只绵羊！” 我跳起身，像遭了雷击。我把眼睛揉，要瞧个仔细。我看到一个见所未见的孩子，神情严肃地望着我……

圣埃克苏佩里（1900-1944）称自己首先是飞行员。他为飞机而生，为飞机而死。法国把他看作是作家、民族英雄，在他逝世五十周年这际把他的肖像印在五十法良的票面上，在法国纸币史上，获这项殊荣的文化名人不多，只有伏尔泰、莫里哀、柏辽兹。对全世界的大小读者说，他的盛名来自《子王小》。这二十世纪流传最广的童话，从一九四三年发表以来，已译成一百多种语言，其中包括印度群岛的土语电影，搬上舞台，灌成唱片，做成CD盘。

“几百万年来，花身上长刺。几百万年来，羊还是吃花。花为什么费那么大工夫去长一些没用的刺，弄明白这件事不正经吗?羊与花要打仗，这不重要吗?这不比红脸胖子的加法更正经、更重要?如果我认识世上独一无二的一朵花，哪儿都不长，只长在我的星球上，而一只小绵羊，一天早晨像这个样糊里糊涂的一下子把它毁了，这不重要吗?” 他的脸红了一下，接着说： “要是有个人爱上了亿万颗星星中仅有的一朵花，他望望星空就觉得幸福。他对自己说：‘我的花在那儿……’但是羊若把花吃了，对他来说，所有的星星都像忽地熄灭了!这个还不重要?” “你们漂亮，但是空的，”他还对她们说，“别人不会为你们去死。当然，我的那朵玫瑰花，一个普通的过路人也会以为她和你们一样。但是，单是她一朵也比你们全体都宝贵，因为我给她浇过水。因为我给她盖过罩子。因为我给她竖过屏风。因为我给她除过毛虫(留下两三条可以羽化成为蝴蝶)。因为我听过她的埋怨、她的吹嘘、有时甚至她的沉默。因为这是我的玫瑰花。” 他又去找狐狸，说： “分别了……” “分别了，”狐狸说，“我的秘密是这样。很简单：用心去看才看得清楚。本质的东西眼睛是看不见的。” “本质的东西眼睛是看不见的，”为了记住，小王子跟着念。 “你为我的玫瑰花花费了时间，才使你的玫瑰花变得那么重要。” “你为你的玫瑰花花费了时间，才使你的玫瑰花变得那么重要。” “这条真理已经被人忘了，”狐狸说，“但是你不应该忘。对你驯养的东西你要永远负责。你必须对你的玫瑰花负责……” “我对我的玫瑰花负责……”为了记住，小王子跟着念。 我就是这样在生活中落落寡合，找不到一个说话投机的人，直到六年前遇到一次故障，降落在撒哈拉沙漠。发动机里的什么出了毛病。身边没有机械师，没有乘客，我准备靠自己去完成一项困难的修理工作。这对我是桩生死攸关的事。我带的水，勉强够喝一个星期。 第一夜，我在沙地上睡着了，远离人烟一千里外，比大洋中乘小舟漂泊的遇难者还孤独。天蒙蒙亮，当一个奇怪的小声音把我唤醒时，你们想象我是多么惊奇。这个声音说： “请你……给我画一只绵羊！” “嗯!” “给我画一只绵羊……” 我跳起身，像遭了雷击。我把眼睛揉了又揉，要瞧个仔细，我看到一个见所未见的孩子，神情严肃地望着我。下面是我后来给他画得最成功的一幅肖像。不过，我的作品，说实在的，远远不及他本人 ……